قائمة بأفضل برامج الترجمة عن طريق التصوير للأندرويد والآيفون

• ذات صلة
• طريقة مسح الباركود في الأندرويد والآيفون
• كل ما يهمك حول تطبيق ديسكورد

أفضل برامج الترجمة عن طريق التصوير للأندرويد

سهّلت برامج وتطبيقات الترجمة حياتنا كثيرًا، خاصة تلك التي تمكنك من ترجمة محتوى الصور مباشرة دون الحاجة لنقله كتابةً، وفيما يلي أفضل برامج الترجمة عن طريق التصوير لهاتفك الأندرويد:^[١]

• تطبيق ترجمة جوجل Google Translate: يتيح لك البرنامج ترجمة أكثر من 100 لغة دون الحاجة للاتصال بالإنترنت، ولتفعيل هذه الميزة نزّل حزم اللغات في وضع عدم الاتصال، ويعد هذا التطبيق ضروري للمسافرين الذين يستخدمون الهواتف الذكية التي تعمل بنظام أندرويد، ومن أبرز ميزاته أنه يتيح لك ترجمة النصوص عن طريق التصوير لنظام التشغيل Android 2.3 والإصدارات الأحدث منه، وإمكانية حفظ الترجمات السابقة، بالإضافة إلى عرض نتائج القاموس للكلمات الفردية أو العبارات الكاملة.
• تطبيق ترجمة مايكروسوفت Microsoft Translator: يمكّنك تطبيق ترجمة مايكروسوفت من ترجمة النص أو الكلام وترجمة المحادثات وحتى تنزيل اللغات لاستخدامها في وضع عدم الاتصال، فهو مدعوم بأحدث التقنيات المستخدمة من قبل Office وBing وSkype وInternet Explorer ومن ميزاته إمكانية الترجمة الصوتية أو الكتابية لأكثر من 60 لغة، وتنزيل اللغات لترجمتها في وضع عدم الاتصال، وسماع العبارات المترجمة لمساعدتك على نطق الكلمات، بالإضافة إلى إمكانية البحث عن ترجمات بديلة ومعاني مختلفة لنفس الكلمة، ومشاركة الترجمة على تطبيقات أخرى.
• تطبيق ترجمة بايدو Baidu Translate: يوفر ترجمة بايدو خيار الترجمة لـ 16 لغة شائعة، وذلك بالرجوع إلى 5 ملايين قاموس موثوق، ويوفّر التطبيق الترجمة الفورية للنصوص الصوتية والمكتوبة، بالإضافة لترجمة الصور، مع إمكانية الترجمة دون اتصال بالإنترنت، وفيه ميزة الترجمة الذكية لوظائف أنظمة الهاتف وفقًا لنظام تحديد المواقع العالمي GPS الخاص بمستخدميه، بالإضافة لإمكانية تحويل النص المصوّر لنص مكتوب، ويعرض لك تعبيرات تفيدك عند السفر إلى الخارج لبلدان مثل اليابان وكوريا والولايات المتحدة الأمريكية، وغيرها.
• تطبيق وايجو Waygo: وايجو هي إحدى أشهر شركات الترجمة المرئية، وهذا التطبيق مختص بترجمة الكلمات والجمل من وإلى اللغات الآسيوية، مثل؛ اللغة الصينية واليابانية والكورية، مع اللغة الإنجليزية، ويترجم كافة أنواع النصوص سواء المكتوبة أو المصورة باستخدام كاميرا الهاتف، ويعمل مجانًا في حال انقطاع اتصالك بالإنترنت، ولكن في هذه الحالة فستتمكن من ترجمة عشر جمل فقط خلال اليوم الواحد، أمّا إذا أردت عدد ترجمات لا محدود فعليك ترقية نسختك من التطبيق وتحميل النسخة التي تتطلب الشراء.

إليك طريقة تحميل برامج الترجمة عن طريق التصوير للأندرويد

يمكنك تحميل برامج الترجمة وغيرها من التطبيقات على جهازك الأندرويد من خلال جوجل بلاي، ويمكنك الحصول عليها من مصادر أخرى، ويحتوي هاتفك على إعداد أمان يتحقق من التطبيقات التي يُحتمل أن تكون ضارة ويحذرك منها ويزيلها إذا لزم الأمر، ويمكنك تنزيل التطبيقات باتباع الخطوات التالية:^[٢]

• افتح جوجل بلاي من هاتفك.
• استخدم تطبيق بلاي ستور Play Store.
• على جهاز الكمبيوتر، اذهب إلى play.google.com أو انقر هنا.
• ابحث عن التطبيق الذي تريده بكتابة اسمه في شريط البحث.
• اقرأ مراجعات المستخدمين، للتحقق من أن التطبيق موثوق.
• تحت عنوان التطبيق، تحقق من تصنيفات النجوم وعدد التنزيلات.
• اختر التطبيق، ثم انقر فوق تثبيت Install للتطبيقات المجانية أو على سعر التطبيق إن كان مدفوعًا.

أفضل برامج الترجمة عن طريق التصوير للآيفون

فيما يلي بعض من أفضل التطبيقات المجانية للترجمة عن طريق التصوير لأجهزة الآيفون:^[٣]

• تطبيق مترجم جوجل Google Translator: يعمل هذا التطبيق على أجهزة الآيفون والأندرويد بنفس الطريقة، ويمكنك من ترجمة الكلام بتصويره من كاميرا هاتفك مباشرة.
• تطبيق ترجمة مايكروسوفت Microsoft Translator: مثل تطبيق ترجمة جوجل، يسمح لك هذا التطبيق بترجمة النص المكتوب والنص على الصور بالتقاطها بكاميرا هاتفك المحمول، ويعمل التطبيق على أجهزة الآيفون بنفس الطريقة التي يعمل بها على أجهزة أندرويد.
• تطبيق نافر باباجو Naver Papago: يسمح لك هذا التطبيق بترجمة الرسائل النصية والصوتية والصور أيضًا وذلك من خلال الكاميرا الخاصة بهاتفك، ويمتاز بكونه برنامجًا سهل الاستخدام ويقدم نتائج موثوقة في بضع ثوانٍ، ولاستخدامه ما عليك سوى فتح التطبيق والنقر على أيقونة الكاميرا والتقاط صورة للنص المراد ترجمته، ولكن لا يضم التطبيق سوى ترجمات لـ 13 لغة.
• تطبيق ترجمة ياندكس Yandex Translate: وهو التطبيق الروسي المكافئ لتطبيق جوجل، ويوفر ترجمة فورية للنصوص المكتوبة والمصوّرة بوقت قياسي، ويضم ياندكس ترجمات تغطي أكثر من 95 لغة، وهو مثل باقي البرامج الخاصة بالترجمة، يوفر خيار الترجمة الفورية بوضع عدم الاتصال بالإنترنت ولكن بعد حفظها في السجل.
• تطبيق مترجم الكاميرا Camera Translator: يوفر هذا التطبيق ترجمة نصية، وترجمة فورية للصور لأكثر من 100 لغة، وتشغيله بسي جدًا، فما عليك سوى تحميل صورة النص المراد ترجمته وانتظار التطبيق لمراجعتها وترجمتها، وهذا التطبيق خاص بأجهزة أبل فقط.

كيفية تحميل برامج الترجمة عن طريق التصوير للآيفون

يمكنك الحصول على أي تطبيق تريد على جهازك الآيفون واستخدامه مباشرة سواء كان أحد برامج الترجمة عن طريق التصوير أو غيره من البرامج، ويمكنك ذلك باتباع الخطوات التالية:^[٤]

• افتح تطبيق آب ستور الموجود على الشاشة الرئيسية في جهازك الآيفون.
• تصفح التطبيقات أو ابحث عن التطبيق الذي تريد تنزيله بكتابة اسمه في سجل البحث.
• اضغط فوق السعر إذا كان التطبيق مدفوع، أو فوق خيار الحصول Get إذا كان التطبيق مجاني.
• إذا ظهر لك خيار فتح Open مباشرةً بدلاً من السعر أو خيار الحصول، فهذا يعني أنك اشتريت هذا التطبيق أو نزّلته سابقًا.

قد يُهِمُّكَ: تعرف على أفضل تطبيقات الترجمة الفورية

تتوفر الآن العديد من البرامج والتطبيقات التي تساعدك على ترجمة المحتوى من لغة إلى أخرى وفورًا، وفيما يلي أفضلها:^[٥]

• تطبيق iTranslate Voice 3: وهو تطبيق ترجمة مجاني، يترجم النصوص الصوتية إلى 42 لغة.
• تطبيق SayHi: ولاستخدامه ما عليك سوى التحدث، وسيترجم التطبيق النص ويكتبه أو يسجله بالصوت ليتمكن الطرف الآخر من فهم الجملة، ويشمل هذا التطبيق 90 لغة ولهجة، ويسمح لك باختيار سرعة عرض الكلام.
• تطبيق TextGrabber: وهذا التطبيق يقوم على مبدأ الترجمة الفورية للصور التي تلتقطها بكاميرا هاتفك، ويحولها لأي لغة تريد.
• تطبيق MyLingo: يركّز هذا التطبيق على الترجمات الفورية من وإلى اللغة الإسبانية.
• تطبيق TripLingo: يوفر ميزة المترجم الصوتي، بالإضافة إلى وظائف أخرى مثل تحويل العملات، وعرض بطاقات تعليمية وعمل المسابقات وغيرها.

المراجع

1. ↑ "4 Best Free Apps With Live Camera Translate, Offline Text And Voice Translation", geckoandfly, 18/3/2020, Retrieved 19/4/2021. Edited.
2. ↑ "Download apps to your Android device", support.google, Retrieved 19/4/2021. Edited.
3. ↑ Matt Mills (27/8/2019), "5 Best Free Apps to Translate with Your Mobile Camera", itigic, Retrieved 19/4/2021. Edited.
4. ↑ "Download apps and games on your iPhone or iPad", support.apple, 23/12/2020, Retrieved 19/4/2021. Edited.
5. ↑ "The 8 Best Translation Apps for 2019", uncubed, Retrieved 19/4/2021. Edited.