اللغة البنغالية وأساسيات تعلمها

• ذات صلة
• اللغة السريانية وطرق تعلمها
• كيف تصبح مصور محترف؟

تعرف على حروف اللغة البنغالية

إذا كنتَ مهتم بتعلّم اللّغة ،البنغالية عليكَ أولاً أن تتقن كيف تلفظ حروفها الأبجديّة، وكغيرها من اللّغات تحتاج للممارسة حتّى تتقنها، فكلّما مارست اللغة أكثر من خلال النطق الصحيح للحروف في الكلمات، كلما زاد فهمك للغة البنغالية، ونقدم لك فيما يأتي الأبجدية التي تحتوي على حروف اللغة البنغالية:^[١]

• ক: يكون صوته مثل صوت k
• খ: يكون صوته مثل صوت kh
• গ: يكون صوته مثل صوت g
• ঘ: يكون صوته مثل صوت gh
• ঙ: يكون صوته مثل صوت n
• চ: يكون صوته مثل صوت ch
• ছ: يكون صوته مثل صوت chh مع مد بعد صوت تش.
• জ: يكون صوته مثل صوت j
• ঝ: يكون صوته مثل صوت jh، وحتّى تنطق الحرف بشكل صحيح يجب أن يلامس لسانك تجويف سقف الحلق.
• ঞ: يكون صوته مثل صوت n
• ট: يكون صوته مثل صوت t
• ঠ: يكون صوته مثل صوت tn وتلفظ t هنا مشدّدة ومغلّظة.
• ড: يكون صوته مثل صوت d
• ঢ: يكون صوته مثل صوت مزيج الصوتين dh
• ণ: يكون صوته مثل صوت n
• ত: يكون صوته مثل صوت t المخففة
• থ: يكون صوته مثل صوت Th
• দ: يكون صوته مثل صوت d
• ধ: يكون صوته مثل صوت dh

إليك أفضل طرق تعلم اللغة البنغالية

يتحدث أكثر من300 مليون شخص في بنغلاديش والهند البنغالية اللغة البنغالية كلغة معروفة للسكان الأصليين، فإذا كنتَ ترغب بالسّفر لهذا المناطق من أجل العمل، أو الدّراسة، أو السّياحة، يجب أن تكون ملم ولو قليلاً باللّغة البنغاليّة، ويوجد العديد من الموارد المتاحة لمساعدتك على تعلم البنغالية بنفسك مجانًا، ويجب أن تركّز على تعلّم الأبجدية البنغاليّة التي تساعدكَ في نطقالكلمات الجديدة التي لا تعرفها، لأنّ اللغة تحتوي على أبجدية مقطعية، ونستعرض معكَ فيما يأتي بعض أفضل طرق تعلّم اللّغة البنغاليّة: ^[٢]

• ابحث عن مصادر مجانية على الإنترنت: ابدأ بالتسجيل بدورة قصيرة في معهد الخدمة الخارجية FSI التي تُعقد من قبل وزارة الخارجية الأمريكية لتعليم موظفي السفارة كيف يتحدّثون باللغة البنغاليّة الدّراجة، ويوجد العديد من هذه المواد المتاحة على الإنترنت من خلال Live Lingua Project، بما في ذلك دورة قصيرة عن اللغة البنغالية، وتستطيع أن تستفيد من المواد المجانية التي يقدّمها معهد اللغات التابع لوزارة الدفاع الأمريكية، ولا تهمل الاستماع إلى الأدب البنغالي بما فيه النثر، والشعر، لأنّ ذلك سيساعدك كثيرًا على الانغماس باللغة، وبالطّبع تستطيع أن تتواصل مع المتحدثين الأصليين باللغة البنغالية من خلال صفحات المنتديات، وشبكات التّواصل الاجتماعي.

• اتقن الأبجدية البنغالية: من خلال الاستماع إلى التّرجمة الصوتيّة، والتركيز علىالمحادثة قبل التركيز على القراءة والكتابة، إذ يجب أن تتقن طريقة لفظ الحروف البنغالية، فبمجرد معرفة صوت كل حرف من الأبجديّة البنغاليّة، ستستطيع نطق الكلمات الجديدة بسهولة، وحاول أن تكتب الأحرف بالاستماع للمقاطع الصوتية للأحرف من خلال تعلم الرموز وكيفية رسمها، مع العلم أنّه يمكنك الاستعانة بفيديوهات متعددة لتسهيل هذه المهمّة عليكَ.
• افهم القواعد البنغالية: تعرف على أوجه التشابه بين قواعد اللغة البنغالية والإنجليزية، وافهم ترتيب الكلمات في الجملة على الوجه الصحيح، ففي اللغة البنغالية يأتي الفاعل ومن ثم المفعول به، وأخيرًا يأتي الفعل، ومن المهم أيضًا أن تميز بين حروف الجر الإنجليزية وحروف الجر البنغالية، وننصحكَ أن تقرأ الأخبار باللغة البنغالية على الإنترنت ما يساعد على فهم اللغة والثقافة في آن واحد.

صعوبات قد تواجهك عند تعلم اللغة البنغالية وكيفية التغلب عليها

كأي لغة جديدة ترغب بتعلّمها، ستواجه حتمًا بعض الصّعوبات، وفيما يلي بعض أبرز الصّعوبات التي قد تواجهكَ في رحلة تعلّمكَ اللّغة البنغاليّة:^[٣]

• تختلف اللغة البنغالية اختلافًا كبيرًا عن اللغة الإنجليزية من حيث الأبجدية، والنطق، والقواعد، والمفردات، وهذا يعني أنّ التعلّم سيستغرق وقتًا أطول بكثير من تعلم اللغة الفرنسية أو النرويجية على سبيل المثال بالنسبة لمتحدث اللغة الإنجليزية العادي.
• تحتاج اللغة البنغالية إلى الكثير من الوقت لتعلّمها وإتقانها بشكل أسرع، وتكمن صعوبة تعلم اللغة في ضرورة تعلم مخارج حروف جديدة ، إذ يوجد العديد من الاختلافات بين طريقة نطق اللغة البنجالية واللغة الإنجليزية على سبيل المثال.
• لا تكون الكلمات في اللغة البنغالية منفردة بل تكون على شكل بادئات ولاحقات ملتصة بالكلام، واللغة البنغالية يختلف ترتيب الجملة فيها عن اللغة الإنجليزية فتبدأ بالفاعل ومن ثم المفعول به وأخيرًا يأتي الفعل، فلا بد أن تجهز نفسك جيدًا لدراسة هذا واستيعابه جيدًا، إضافة إلى قواعد اللغة الأخرى.
• إذا كنت متحدثًا باللغة الإنجليزية ولا تعرف لغات غيرها، فستكون اللغة البنغالية صعبة بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بتعلم المفردات، ولكنّه ليس مستحيلًا بأي حال من الأحوال، فالأمر بحاجة إلى مزيد من الوقت، والمزيد من الجهد والالتزام بالتعلم.

قد يُهِمُّكَ: ما أهمية تعلم اللغة البنغالية؟

قد تتساءل عن مدى جدوى تعلّمكَ للّغة البنغاليّة، وللإجابة على هذا السّؤال نستعرض معكَ ما يلي:^[٤]

• تعد البنغالية إحدى لغات جنوب آسيا التي يتحدث بها أكثر من 200 مليون شخص، وهي رابع أو خامس لغة تحدثًا في العالم، لذلك تحتاج الكثير من الشركات التجارية لمترجم بنغالي واحد على الأقل.
• سيحصل المترجم الذي يترجم من الإنجليزية إلى البنغالية على راتب أكبر من مترجم الفرنسية أو الإسبانية أو الإيطالية، لأنّ المترجم لا يعرف البنغالية فقط بل يكون على صلة بالمتحديث الأصليين لهذه اللغة ويعرف التعابير التي يستخدمونها.
• يسعى محبي الأدب والفن إلى تعلم اللغة البنغالية، للتعرف على الاختلافات الثقافية واللغوية بشكل موسع أكثر وعن قرب أكثر.

المراجع

1. ↑ "Bengali Alphabet", mylanguages, Retrieved 3/3/2021. Edited.
2. ↑ "How to Learn Bengali", wikihow, Retrieved 3/3/2021. Edited.
3. ↑ "Is the Bengali language hard to learn? (A few things to help you decide)", autolingual, Retrieved 5/3/2021. Edited.
4. ↑ "5 Reasons Why Bengali Translators Are In Demand Today?", streetdirectory, Retrieved 5/3/2021. Edited.