أفضل تطبيقات الترجمة الفورية للاستفادة منها أثناء السفر

• ذات صلة
• أماكن لا تفوتك زيارتها في مدينة ألميريا الإسبانية
• كل ما تود معرفته عن الهجرة إلى النرويج

أفضل تطبيقات الترجمة الفورية التي يمكنك الاستفادة منها أثناء السفر

إذ كانت أسفارك كثيرة إلى بلدان تتحدث بلغات غريبة عليك، فلا بد لك من تحميل تطبيقات تساعدك على فهم هذه اللغات والتواصل مع الأشخاص من كافة أنحاء العالم، يقدم لك موقع حياتك تاليًا أفضل تطبيقات الترجمة الفورية التي يمكنك الاستفادة منها أثناء السفر:^[١]

• تطبيق iTranslate: هذا التطبيق أحد أكثر تطبيقات الترجمة شيوعًا في العالم، وقد حصل على ما يقارب 350 ألف تقييم على كل من آيتيونز وجوجل بلاي، ويتوفر منه إصدار خاص لـساعات آبل الذكية، ويشتمل التطبيق الأساسي على كتاب تفسير العبارات الشائعة مع عبارات وترجمات مفيدة ومحددة مسبقًا بأكثر من 100 لغة.
• تطبيق Google Translate: يتيح هذا التطبيق ترجمة 108 لغات عن طريق كتابة كلمة أو عبارة، ويتيح لك إمكانية الوصول إلى 59 لغة في حال عدم الاتصال بالإنترنت، وما يميز ترجمة جوجل هو إمكانية استخدام الكتابة اليدوية لـ 95 لغة، واستخدام الكاميرا لترجمة 90 لغة أيضًا دون الحاجة إلى الكتابة، فما عليك سوى توجيه الكاميرا للكلمات والعبارات للحصول على ترجمة فورية لها.

• تطبيق TripLingo: يساعدك هذا التطبيق في التواصل مع السكان المحليين وفهم ثقافتهم، ويوفّر ترجمة لـ 100 لغة، وما عليك سوى تحديد البلد أولًا ومن ثم حمّل حزمة اللغة التي تريدها، فإذا كنت متجهًا إلى إسبانيا، فسيكون لديك مترجم صوتي يترجم صوتك إلى اللغة الإسبانية، بالإضافة إلى مترجم صور، ومجموعة مختارة من العبارات الإسبانية الرئيسية التي قد تحتاجها خلال رحلتك، وغيرها الكثير من الميزات.
• تطبيق SayHi: يمكنك من خلال هذا التطبيق ترجمة صوتك إلى 90 لغة ولهجة مختلفة، فيتيح لك التطبيق تسجيل صوتك ومن ثم ترجمته إلى اللغة التي حددتها، وفي حال كنت في مكان مليء بالضجة، يمكنك استبدال تسجيل الصوت بكتابة العبارة.
• تطبيق Papago: خُصص هذا التطبيق لترجمة اللغات الآسيوية، فهو يترجم بين اللغة الإنجليزية، واللغات الكورية، واليابانية، والصينية، والإندونيسية، والفيتنامية، والتايلاندية، ولكن يترجم أيضًا للغات أخرى مثل الألمانية والروسية والإيطالية وغيرها، وتتوفر الترجمات على شكل نصوص وصوت، ويمكنك أيضًا إجراء محادثة باستخدام التطبيق نفسه، إذ يمكن لشخصين التحدث في وقت واحد وسيترجم التطبيق تلقائيًا اللغات التي تتحدثان بها. ويمكنك التعرّف على أفضل برامج الترجمة من خلال المقال التالي: أفضل برنامج للترجمة.

كيف تستخدم تطبيقات الترجمة الفورية أثناء السفر؟

لكل تطبيق طريقة معينة للاستخدام لتحقيق أقصى استفادة منه، ونقدم لك فيما يأتي هذه الطرق:

• تطبيق Google Translate: ثبّت التطبيق من متجر التطبيقات على هاتفك، ومن ثم حمل اللغات التي ستحتاج إليها في سفرك، فإذا كنت مسافرًا إلى ألمانيا، فحمّل اللغة الألمانية حتى تتمكن من الوصول إليها عندما يكون جهازك في وضع عدم الاتصال بالانترنت، وستحتاج إلى السماح بوصول التطبيق إلى ميكروفون الهاتف والكاميرا إذا كنت تريد التحدث في هاتفك أو استخدام كاميرا الهاتف للترجمة، ومن ثم اختر اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها وأدخل خيارات الإدخال؛ الكتابة أو الكاميرا أو الميكروفون.^[٢]
• تطبيق iTranslate Voice 3: يختلف هذا التطبيق عن تطبيق iTranslate، فيمكنك من خلاله ترجمة الصوت مباشرة من خلال استخدام تقنية الصوت، فما عليك سوى قول الكلمة التي تريد ترجمتها وسيرد عليك المترجم بالكلمة المقابلة لها باللغة المطلوبة، أو يمكنك تحديد اللغات التي تريد أن تترجم منها إليها وكتابة الكلمة المراد ترجمتها وستظهر لك بلغتك، ولكن لسوء الحظ أن هذا التطبيق متاح فقط على نظام iOS.^[٣]
• تطبيق Microsoft Translator: يمكنك الاستفادة من هذا التطبيق خلال سفرك من خلال التقاط صورة للكلمة للحصول على معناها باللغة المرادة، وهذا التطبيق يعمل مع الساعات الذكية لكل من iOS و Android.^[٣]

تعرف على طرق تحميل تطبيقات الترجمة الفورية للأندرويد واللآيفون

يمكنك تحميل تطبيقات الترجمة الفورية على الهواتف التي تعمل بنظام أندرويد والهواتف التي تعمل بنظام الآيفون بسهولة من خلال اتباع الطرق الآتية:^[٤]

• طريقة تحميل تطبيقات الترجمة الفورية للأندرويد: يمكنك تحميل هذه التطبيقات على أندرويد من خلال فتح المتجر play store الموجود في قائمة التطبيقات الموجودة على هاتفك، ومن ثم ابحث عن التطبيق الذي تريد تنزيله بكتابة اسمه في خانة البحث، وانقر عليه لترى تقييمه من بين التطبيقات الأخرى، وعدد التنزيلات له، بالإضافة إلى معرفة المزيد عن تصنيفه وسعره إن كان غير مجاني، وأخيرًا انقر فوق خيار التثبيت Install لتنزيله على هاتفك المحمول.

• طريقة تحميل تطبيقات الترجمة الفورية للآيفون: يمكنك تحميل التطبيقات على جهازك الآيفون من خلال فتح متجر app store الموجود على الشاشة الرئيسية لهاتفك، ومن ثم ابحث عن التطبيق الذي تريد تنزيله، وانقر فوقه لمعرفة المزيد من التفاصيل بما يخص التقييمات والمراجعات، اضغط على خيار الحصول GET أو على السعر إن كان التطبيق مدفوع، وسيطلب منك الجهاز رمز PIN للتحقق من هويتك، وادخل إما الرمز أو القياسات الحيوية أي بصمة إصبعك أو الوجه، وإذا كان التطبيق مثبتًا بالفعل فسيظهر خيار فتح Open بدلاً من ذلك، وفي حال كنت قد حمّلتَ التطبيق في الماضي، فسترى أيقونة سحابية مع سهم لأسفل، سيؤدي النقر فوقها إلى إعادة تنزيل التطبيق.

قد يُهِمُّكَ: جمل هامة تحتاجها في السفر

ستحتاج خلال سفرك إلى قول بعض العبارات والجمل الأساسية بلغة البلد الذي تزوره، ولهذا من المفيد معرفة بعض الجمل الهامة والأساسية بلغة بلد الوجهة:^[٥]

• مرحبا: إن إلقاء التحية على شخص ما بلغته يعطي انطباعًا أوليًا جيدًا ويظهر اهتمامك بثقافته.
• من فضلك وشكرا لك: إن بعض الثقافات أكثر رسمية من الناحية اللغوية، أي يجب عليك أن تتحدث مع سكانها برسمية وهنا تأتي أهمية عبارات الشكر، فيمكنك أن تسيء إلى شخص ما عن طريق الخطأ إذا لم تقل له من فضلك عند سؤاله عن شيء، أو عند طلب شيء من مطعم مثلًا، وإهمال شكر شخص ما يمكن أن يكون خطئًا كبيرًا في بعض الدول والثقافات.
• نعم ولا: قد تظن أن تعلم هاتين الكلمتين غير ضروري، نظرًا لقدرة الإنسان على التعبير عنهما من خلال الإيماءات، لكن لا بد لك أن تعلم بأنها مفيدة لزيادة التفاعل باللغة المحكية.
• أنا لا أتحدث اللغة: لا بد لك أن تعرف هذه الجملة حتى تعرف كيف ترد على الأشخاص الذين انهالوا عليك بالأسئلة أو الكلام المتلاحق دون إعطائك فرصة للتعبير عن أنك لا تفهم اللغة التي يتحدثون بها.
• أين الحمام؟: تعد هذه الجملة ضرورية عند السفر، حتى لا تقع في مواقف محرجة.

المراجع

1. ↑ Lori Zaino (3/4/2020), "9 best translations apps for travelers", thepointsguy, Retrieved 15/4/2021. Edited.
2. ↑ Lolly (2/8/2019), "How to Use the Google Translate App to Help When You Travel", travelwithlolly, Retrieved 15/4/2021. Edited.
3. ^ ^{أ ب} Ayoub CA (19/4/2019), "Top 3 Travel Translation Apps (Offline and Online)", travelevil, Retrieved 15/4/2021. Edited.
4. ↑ Nicole Levine (4/2/2021), "How to Download Apps", wikihow, Retrieved 15/4/2021. Edited.
5. ↑ kate thorman, "6 essential travel phrases you should master before any trip", theweek, Retrieved 15/4/2021. Edited.